以下是我就地取材用到的食材,与上面配料表中所示有差异。 Ingredients 1 loaf (1 lb) French bread, cut into 1-inch pieces*一条法棍,切成一寸见方的丁。 2 cups shredded Swiss cheese (8 oz)*两杯Swiss cheese 碎。 2 cups shredded Gruyère or Swiss cheese (8 oz)*两杯Gruyère 芝士碎 2 tablespoons all-purpose flour*两勺普通面粉。 1 clove garlic, cut in half*一瓣蒜,切成两半。 1 cup dry white wine or nonalcoholic white wine*一杯干白。 1 tablespoon lemon juice*一勺柠檬汁。 3 tablespoons kirsch, dry sherry, brandy or nonalcoholic white wine*三勺樱桃白兰地。 Apple and pear slices, if desired*苹果和梨,切片。
Step 1 In resealable plastic food-storage bag, place cheeses and flour. Shake until cheese is coated with flour. 芝士,面粉放在有盖的食品盒里上下左右摇动混合均匀。
Step 2 Rub garlic on bottom and side of fondue pot, heavy saucepan or skillet; discard garlic. Add wine. Heat over simmer setting on fondue pot or over low heat just until bubbles rise to surface (do not boil). Stir in lemon juice. 用蒜抹锅底和锅壁,扔掉蒜渣。加入酒,小火熬煮到冒泡但没有滚开的程度,加入柠檬汁,搅拌一下。
Step 3 Gradually add cheese mixture, about 1/2 cup at a time, stirring constantly with wire whisk over low heat, until melted. Stir in kirsch. 加入一点第一步的芝士,用铲子不停翻拌直到融化,然后再加芝士,重复动作到融化,适当加入白酒。
Step 4 Keep warm over simmer setting. If prepared in saucepan or skillet, pour into a fondue pot or heatproof serving bowl and keep warm over low heat. Fondue must be served over heat to maintain its smooth, creamy texture. 第三部做好后就可以倒入芝士火锅里了,注意保温。
Step 5 Spear bread and fruit with fondue forks; dip and swirl in fondue with stirring motion. If fondue becomes too thick, stir in 1/4 to 1/2 cup heated wine. 吃吧。
阳光和煦的凉爽假日清晨,来一次芝士火锅,岂不美哉快意?!