《齐民要术》的原文,这本书是古代农科著作,看看还是很有意思。
译文,“菹”念zu 一声,代表腌菜
在滚水中焯一下,香菜体积会缩。放在罐子里,用暖盐水泡一宿。盐量没有指定,作用应该是让食材变脆,和泡萝卜条原理差不多。
泡一晚的香菜颜色保持得很好。香菜夹出以后,我用纱布包着把水挤出来放碗里。没有纱布,手也行,做食品的人,记得把手洗干净。
挤完我尝了一下,本身有咸度,就只加了香醋。口味我不喜欢,可能加蟹醋和香油会好点。毕竟是古方,可能植物本身也在培育过程中发生了变化,比如菰这种植物,最开始人们只吃菰米(也叫雕胡,古诗里有很多雕胡饭的描述)菰被菰黑粉菌感染后,人们流行吃它膨大的茎,也就是茭白。 或者酢的制作工艺也不同,在时间的长河里创造出的风味和人们接受的喜好总在变化。 香菜这种黄金配角solo可能不太行,但放对地方非常增色。我向香菜爱好者推荐“三全素水饺”的白萝卜鸡蛋粉条口味。香菜味很突出,算得上点睛之笔了,好吃不腻,算是我发现的一款惊喜速冻食品。