Cookie为什么叫曲奇嘞？

老爸问我为什么cookie叫曲奇？我说是音译吧，但是好像不太像呢…嘿嘿 。后来经查明曲奇确实是COOKIE 的汉语译音，但是（这是最重要的）你要是用汉语普通话来读这个“曲奇qǔqi”，那就中国人不懂，外国人也不知道，因为“曲奇”这两个字是港佬们用广东话来发音的"曲奇--kaoki". 这回就全明白了吧！