每次吃鱼生,必点金枪鱼。厚片融化在口中的感觉,实在妙不可言。食帖君对金枪鱼的爱,三言两语可说不完,今天借纪录片《食彩之国:金枪鱼》,好好介绍一下金枪鱼,并附1道美味金枪鱼食谱。也希望大家在享受美味的同时,关注金枪鱼的生存发展问题。

                      



海の宝物、魚の王:マグロ

海之宝藏,鱼中之王:金枪鱼



               


- 食彩の王国 :マグロ -

食彩之国:金枪鱼


                  


- マグロ は何?-

金枪鱼,你来自哪颗星?


金枪鱼,人们亦称其为鲔鱼、吞拿鱼,隶属鲭科,肉色发红,主要生活在温暖海域,现因商业使用被大量捕捉。作为可供垂钓的鱼种,它广受青睐,因此面临过度捕捞的尴尬境遇。南方蓝鳍金枪鱼等种类现已大量减少,濒临灭绝。





新鲜金枪鱼刺身口感柔嫩细滑,入口即化,甘甜中有一丝微酸。





                  


- マグロ の現代的な食べ方 -

金枪鱼的现代吃法



人气高涨的金枪鱼,在现代餐厅中,不仅以刺身的形式出现,还被巧妙制作成熟成肉、天妇罗、pasta等。




金枪鱼+酱油=?


东京青山的某寿司店中,有一种用金枪鱼制作的招牌红肉寿司料理,其做法并不复杂:将鱼肉置于沸水中,迅速捞起,放入冰水冷却。混合酱油、味醂做成酱汁,将鱼肉放入酱汁中腌制约5小时。金枪鱼表面已熟,将腌好的金枪鱼直接切片,搭配口味清淡的醋饭即可。酱油的鲜香、鱼肉的浓厚、醋饭的清爽,全部融于口中。






金枪鱼+草莓=?


东京六本木的新式和食店里,推出了巧妙融合金枪鱼与草莓的创意天妇罗料理。运用脂质丰富的金枪鱼中腹,以生姜汁入味,搭配草莓,裹面衣快速下油炸。草莓的酸味和柑橘接近,结合金枪鱼的甘甜,会使人食欲大振。





金枪鱼寿喜烧?


金枪鱼全身是宝,无部位可扔。厨师将鱼脸(鱼鳃下长胸鳍部分)、鱼尾等肉质较硬的部位切大块,与番茄、香菇等食材一同入锅煮,加入粗粒砂糖,并用专用酱汁(酱汁以酱油为主)调味,就是金枪鱼寿喜烧了。



还有茶泡饭等新式和式料理。





              


RECIPE

- Seared Ahi Tuna Salad -

在家怎么吃:烤金枪鱼沙拉




- 食材 -

沙拉用

馄饨皮……20张

金枪鱼排……2块

牛油果(切片)……适量

酱油……60ml

玉米淀粉……4g

菠萝汁……60ml

蜂蜜……60ml

蒜蓉酱/辣酱……5ml

熟芝麻……5g

嫩卷心菜叶……200g

香菜……40g

切块菠萝……150g

切片辣椒……1根


酱料用

香油……120ml

酱油……60ml

菠萝汁……30ml

米醋……30ml

蒜蓉酱/辣酱……5ml

芝麻酱……15ml

青柠(取皮和汁液)……1颗

生姜(磨碎)……10g

蒜(切碎)……1瓣

熟芝麻……适量



-做法-

馄饨皮放在烤盘上,涂抹橄榄油和盐,在205℃烤箱中烤5-10分钟,至金黄色取出待用。

小锅中混合酱油和玉米淀粉,搅拌顺滑;加入菠萝汁、蜂蜜和蒜蓉酱(或辣酱);中火加热至沸,转小火炖3-4分钟至稠,离火待用。

香油热铁锅,高火煎金枪鱼排1-2分钟后翻面,两面刷刚做好的酱汁;翻面再煎1-2分钟,边煎边刷酱;将煎好的鱼排取出,刷上剩余酱汁,切条待用。



将嫩卷心菜叶、香菜、菠萝块、辣椒放入容器,均匀搅拌。

酱料:另取一碗,混合香油、酱油、菠萝汁、米醋、蒜蓉酱(或辣酱)、芝麻酱、青柠皮和青柠汁、姜和蒜,再加少许熟芝麻。

蔬菜装盘,铺上煎好的金枪鱼、牛油果片和馄饨皮脆片,淋酱即可食用。




                



- マグロ の未来 -

金枪鱼的未来


在东京筑地市场,被称作“黑钻”的野生黑金枪鱼受到海鲜老板和老饕食客的广泛好评,然而它现在面临着数量骤减的尴尬境地。据渔场说,金枪鱼近来回游量减少,金枪鱼量锐减,有可能导致未来餐桌上难以出现金枪鱼的身影。



为保护金枪鱼,各类对策层出不穷。


有的餐厅引进配有“海洋环保标志”的金枪鱼。那是为杜绝资源枯竭,而以定制定量的形式进行捕获的认证标志。越来越多的餐厅采用有“海洋环保标志”的海鲜,获得了人们的广泛支持。


日本近畿大学也历经多年研究,用科学方法,对金枪鱼进行完全养殖,并不断完善技术。他们是是世界首个以卵细胞养殖金枪鱼的案例,日本引以为荣。



无论是金枪鱼还是其他食材,我们都应该怀着可持续发展的态度,寻找发展对策,避免其灭绝隐患,让这些大自然的馈赠得以代代相传。




              



- 食彩の王国 -

《食彩之国》




《食彩之国》是日本朝日电视台于2003首播的纪录片,导演吉井みどり,配音薬師丸ひろ子。一周一集,一集25分钟左右每集介绍一种食材。对于此纪录片,配音师薬師丸ひろ子如是评价:


“我们可以从食材中发现什么?

时间。

食材中隐藏着人类与食物的文化史。

亦可说是食材诞生背后付出的心血。

从饮食的侧面来看,

我们手中紧握食材,

就是一种相遇,一种喜悦。”


《食彩之国》旨在将流淌时光中的种种食材映像化。“以食材翻阅时间”,便是《食彩之国》的主题。

            


***

Olivia | translate & text

『食彩の王国』, Half Baked Harvest| illustration

              



查看原文