风物一词,最早出现在陶渊明诗「天气澄和,风物闲美」。日本人重视仪式感,在日常生活的态度上,契合自然时令是必不可缺的智慧,因此造就了季节风物的文化。

 

和菓子作为日本特有的点心,不仅可口、精致,虽是手工制作也讲究季节性,是自然与文化的结晶。春有樱花、绿草,夏有清水、风铃,秋有红叶、明月,冬有冰雪、山茶。和菓子也随着“暦”而流变着形貌、色彩。如果去京都,品尝和菓子就是与这种文化相遇的最好的方式。

 

 

传承正统京都文化的茶寮,菜单上的和菓子都是季节性的。有一份和菓子年历,在京都什么时节会吃到什么样的和菓子,你再也不会外行啦。

 

1月:松、竹、梅

笹屋伊織 「松の緑」(雪平、白ねき餡、金箔、小豆)

 

新年伊始,去京都的寺庙参拜,会见到十分茂盛的青竹。以同为青绿色的「松」为主题,带着茂盛、吉祥的意味,适合作为新年的甜点。

 

二條若狭屋 「吉祥三猿」(薯蕷饅頭、漉し餡)

 

为猴年特制的,在红薯馒头上烧制着“不说、不听、不看”三猴的「吉祥三猿」,表示着「新的一年也请多关照」。

 

老松 「雪金団」(芋練り金団、白漉し餡)

 

1月,关东的雪早就越积越多,但京都会晚一些见到初雪。象征着雪的白豆沙馅金团,会是1月的甜点。

 

2月:蕨、雪、冰

老松「和魂の梅」(薯蕷饅頭、漉し餡)

 

过了立春,京都依然会非常寒冷。2月,各地梅花都开始绽放了,京都的话,当属北野天满宫的梅花最盛。历史上曾有道真因被陷害被流放太宰府,恋慕道真的梅花追随着他飘到了太宰府的“飞梅传说”。因此北野天满宫的“紅和魂梅”,是当作是有神性的存在。

 

亀屋良長 「福寿草」(抹茶金団、粒餡)

 

模仿蒲公英,以及三寒四暖甚至还有些残雪的天气,这就是抹茶金団「福寿草」了。

 

3月:樱、桃

千本玉壽軒製 「春の錦」 (金団、粒餡)

 

3月,春天终于来临。各地都开始有花开的消息,世界也变得明亮起来。红豆馅的金団,薄红色的樱花、青绿色的柳芽和艾草,就是满满春天的气息的「春の錦」。

 

亀屋良長 「恋風」(苺ガナッシュ入り白餡、ういろう)

 

樱花瓣飞扬的时节,充满了浪漫的想象,空气中都是恋爱的气息。白色情人节限定和菓子 「恋風」,是用莓果巧克力奶油(ganache)作为馅料,甜美十足的点心。

 

4月:樱吹雪、蝶

塩芳軒製 「てふてふ」 (羽二重餅、粒餡)

 

樱花季节过后迎来新绿,四月温柔的氛围,就像两只蝴蝶在飞舞。蝴蝶羽翼轻柔的姿态,就是四月物语的意味了。

 

二條若狭屋 「春の野」 (金団、粒餡)

 

春季雨水很多,到处都绿油油的,还可以见到不少野花。四月,春天的原野,清新的草绿色。

 

5月:菖蒲、紫藤

二條若狭屋「藤浪」(薯蕷饅頭、漉し餡)

 

千本玉寿軒製 「いだし衣」 (ういろう、白漉し餡)

 

5月,尽是以紫藤花的色彩为主题的点心。每年5月15日的葵祭是京都三大祭奠之一,人们穿着平安时期的服饰,随着装饰有紫藤花的轿子与牛马车,前往贺茂神社参拜。遥想平安时期的女子,在轿中无意露出裙裾或是袖口,就是古时的风流了呢。

 

6月:紫阳花、牡丹

 

梅雨时节的6月,只有黎明时分才能在云的缝隙中瞥见些许蓝天。这时节京都的紫阳花会到处盛放,因此这个季节的点心也都是绣球花的蓝紫色为主调。右上的「光の舞」,是为6月13日下鸭神社的萤火茶会特别准备,模仿在夏夜中散步,寻找点点的萤火虫之光的意境。

 

7月:水、风铃、露草

俵屋吉富 「水映え」(薯蕷饅頭、漉し餡)

 

亀屋良長 「水の音」(琥珀、ねりきり、白漉し餡)

 

7月,日本的学生都放暑假了。孩子们在夏天最喜欢的,就是去茶寮吃抹茶冰。7月的点心仿佛清澈溪水中的波纹和倒影,琥珀色的清凉一夏,主题是京都的水声。

 

8月:水、鱼、朝颜

 

8月的重头戏是七夕和夏奠,因此有捞金鱼主题的千本玉壽軒和菓子「夏祭」(右上)。依旧延续夏日专属的清凉感,有模仿溪水中漂浮着青色枫叶的錦玉羹,「玉簾」(左三),以及清流中可见鱼儿游动、以寒天为原料的和菓子「岩もる水」(右下)。

 

9月:桔梗、雁、虫、月

笹屋伊織 「虫の音」(こなし、漉し餡)

 

老松「月鏡」(羽二重餅、黒糖入り白漉し餡)

 

中秋之夜,京都大觉寺观月晚会活动,从大沢的水池泛舟出发,天上一轮月,水中一轮月,交相闪烁着皎洁的光辉。一改传统的白兔形状月見団子,「月鏡」有着更优美的意境。

 

10月:菊、栗、稻

亀屋良長「感謝の手紙」(ういろう、白漉し餡)

 

笹屋伊織「Thank you」(ういろう、白漉し餡)

 

每年10月22日,是京都三大祭中的第三个,向平安神宫参拜的时代祭。时代祭的由来,是为纪念平安迁都,以及庆祝平安神宫创立的祭典,是为分享感谢、祝福的心情。因此10月的点心,都以此为主题,感激并祝福着京都昌盛平安。

 

11月:红叶、霜、银杏

 

11月的京都是观赏红叶的圣地,因此点心也大多以红叶为主题创作。其中一枚红薯馒头和菓子还烧制了舞妓的图案(中间上方,笹屋伊織「秋燃ゆ」),更是体现京都特色。在这些和菓子中,仿佛也感到渐浓的秋意扑面而来。

 

12月:山茶、初冰

千本玉寿軒 「雪の椿」 (こなし、白漉し餡)

 

笹屋伊織「寒椿」(求肥、白ねき餡)

 

俵屋吉富 「冬椿」(ういろう、白漉し餡)

 

除了残叶、山雪、星夜等不固定主题,12月不变的主题一定是山茶花。当秋叶已经零落无几,冬天里仍有一抹红色。山茶花一般为赤红,这几款点心却独具匠心,描绘了桃红色的山茶花、雪中的山茶花、寒霜中的山茶花。冬季的风物,也是这般浪漫啊。

 

不论一年中何时去日本京都,都可以去茶寮坐一坐,感受与节气、时令、季节风物相结合的和菓子艺术。传统的京都和菓子茶寮一般都是当天早晨制作,每个月都有5、6种季节性和菓子。如果单点,茶房会从这5、6种中精选一两种,一般搭配抹茶一起食用。因为抹茶的口味偏苦,和菓子就是最好的调和。除了提供茶道文化讲解和画廊参观的京都茶寮,其他类似的和菓子店还有茶寮宝泉、茶寮都路里等,都可以一试。

 

 

查看原文