晚餐•2016年11月16日

方法从来不是掖着藏着的秘密
就看你努不努力❤️
当年，我毕业之前第一篇翻译练习资料《东京爱情故事》那么多集啊😓，提供下方法仅作参考。
第一，边听日语看中文字幕，别怕听不懂，听不懂是正常，理解内容，把不会的单词句型记录下来；
第二，把这些单词查字典搞懂混熟（这个时候你大概只能听出来还不会自己使用）；
第三，拿一张纸用胶条儿挡在电视的中文字幕上，只听日语，反复练习听力，记住表达方式。
第四，到留学生楼找个日本人聊天或者互相学习，在聊天中有意多使用新的表达方式，把这些单词和表达最终变为自己的东西。[呲牙] #晚餐•2016年11月16日##成长语录#

2016-11-16